தெரிந்ததில் தெரியாதது-யானைக்கு ஒரு காலம் வந்தால் பூனைக்கு ஒரு காலம் வரும்..

by செந்தில் Fri Sep 14, 2012 5:41 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]
தெரிந்ததில் தெரியாதது..

யானைக்கு ஒரு காலம் வந்தால்
பூனைக்கு ஒரு காலம் வரும்..

அறிந்த விளக்கம்:
அமெரிக்காவுக்கு ஒரு வாழ்வு வந்தால்,
அதனால் மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட ஜப்பானுக்கும்
ஒரு வாழ்வு வரும் ...
இப்படி ஏராளமான விளக்கங்கள்
சொல்லிக் கொண்டே போகலாம்..
ஆனால்
ஒரு எதுகை மோனை சந்தத்துக்காக யானை பூனை என்ற
விலங்குகளை எடுத்துக் கொண்டதாக நாம் நேரடியாக
அறிய முடிகிறது..

இரண்டாவதாக யானை உருவத்தில்
பெரியது..
பூனை உருவத்தில் சிறியது..
அந்த வலிமையான விலங்கு ஒரு நேரத்தில் அதிகாரத்தில்
இருந்தால் உருவத்தில் சிறியதான பூனையும்
ஒரு கட்டத்தில் பலம் பெற்றதாய் இருக்கும்
என்று பொருள் அறிவோம்..

அறியாத விளக்கம்:
உண்மையில் அந்த காலத்தில் இந்த
பழமொழியை இவ்வாறு உபயோகித்தார்கள் ...

ஆனை = ஆ+நெய் = பசுவின் நெய
்
பூனை = பூ +நெய் = பூவின் நெய் (தேன் )

அதாவது சிறு வயதில் பசுவின் நெய்
சாப்பிடுவது நல்லது..
அதே நெய் வயதான
காலத்தில் சாப்பிட உடல் ஒத்துக்
கொள்ளாது உடம்புக்கு கெடுதலாகும் ..
தேன் வயதான
நிலையில் சில மருந்துகளுடன் கலந்து சாப்பிட உடம்புக்கு ஏற்றது..

இதை நம் முன்னோர்கள்
சொல்லி வைத்த விதம் மாற்றி நாம்
காலத்திற்கு ஏற்றார்போல் சொல்லி
பயனடைகிறோம்.. e.